La ejecución de sentencias en Polonia

Aquí se explica cómo ejecutar sentencias condenatorias de pago en Polonia y cuál es el papel del "komornik":

1. Obtener una sentencia condenatoria de pago: El proceso comienza con la obtención de una sentencia condenatoria de pago a través de un tribunal competente. Esto se logra mediante la presentación de una demanda y la celebración de un juicio en el que se determina que la parte demandada debe pagar una cantidad específica.
2. Notificación de la sentencia: Una vez emitida la sentencia, el tribunal notifica a la parte condenada sobre la decisión. La notificación es esencial para informar a la parte condenada sobre sus obligaciones y derechos.
3. Inicio del proceso de ejecución:

a. Orden de pago: El proceso de ejecución comienza con la obtención de una "orden de pago" (nakaz zapłaty) del tribunal. Esta orden se emite si la parte condenada no cumple voluntariamente con la sentencia.
b. Nombramiento del komornik: El tribunal designa a un "komornik" (embargador), que es un oficial de ejecución judicial. El komornik es una figura clave en el proceso de ejecución, y su papel es llevar a cabo las acciones necesarias para recuperar la deuda.

4. Notificación al deudor: El komornik notifica al deudor sobre la orden de pago y las acciones que tomará para asegurar el cumplimiento de la sentencia. Esto incluye la posibilidad de embargar bienes y activos del deudor.
5. Embargo de bienes y activos: El komornik tiene la autoridad para embargar los bienes y activos del deudor, lo que puede incluir cuentas bancarias, propiedades, vehículos y otros activos. Estos bienes se pueden subastar para satisfacer la deuda.
6. Registro de deudas: Si el deudor no tiene suficientes activos para pagar la deuda, la sentencia condenatoria se puede inscribir en el Registro de Deudas, lo que puede afectar la capacidad del deudor para realizar transacciones financieras y comerciales en el futuro.
7. Proceso de subasta: Si el deudor no paga voluntariamente después del embargo, el komornik procede a subastar los bienes embargados. El producto de la subasta se destina al pago del acreedor.
8. Acuerdo de pago: En algunos casos, el deudor y el komornik pueden llegar a un acuerdo de pago antes de la subasta o durante el proceso de ejecución. Esto puede ser beneficioso para ambas partes y evitar costos adicionales.
9. Seguimiento y cumplimiento: Una vez que se ha completado la ejecución y se ha recuperado la deuda, es importante realizar un seguimiento para asegurarse de que la parte condenada cumpla con lo ordenado por la sentencia.

El papel del "komornik" en Polonia es fundamental en el proceso de ejecución de sentencias condenatorias de pago, ya que es el oficial encargado de llevar a cabo las medidas necesarias para garantizar que se cumplan las obligaciones financieras establecidas en la sentencia judicial. El "komornik" opera bajo la supervisión del tribunal y tiene la autoridad para embargar y subastar bienes para satisfacer la deuda, lo que lo convierte en una figura clave en la ejecución efectiva de las sentencias.

En la práctica es fundamental para el buen fin de la ejecución que el despacho de abogados que represente al cliente español en Polonia y la oficina del “komornilk” tengan un buen contacto y sean capaces de cooperar de manera fluida. A diferencia de lo que sucede en España, donde son los juzgados quienes dirigen los procedimientos de ejecución, y que por tanto, no tienen un especial interés en que se realicen de manera efectiva, el “komornik” fundamentalmente cobra sólo si la ejecución es exitosa. Por tanto, son los primeros interesados en toar medidas y localizar el patrimonio del ejecutado, pero apreciarán la cooperación del abogado del acreedor.
Varés & Asociados, por comunicación, eficiencia y precio, sus abogados de confianza en Polonia.